Большой немецко-русский словарь - fassung

Fassung.wav f =, -en 1) оправа (драгоценного камня) 2) эл. патрон eine schirmlose Fassung — патрон без абажура 3) получение (напр., еды) 4) изложение; вариант, редакция; построение; оформление; текст; формулировка die verschiedenen Fassungen eines Dramas — разные редакции ,варианты, драмы 5) самообладание, хладнокровие; сдержанность (die) Fassung bewahren ,behalten, zeigen, an den Tag legen, — сохранять спокойствие ,самообладание, j-n aus der ,aus seiner, Fassung bringen — выводить кого-л. из терпения ,из равновесия, из себя,; смутить кого-либо aus der Fassung kommen, die Fassung verlieren — (по)терять самообладание ,терпение,, выходить из себя; растеряться, смутиться 6) гидр. каптаж 7) диал. наперник